Luise Ey
(18.2.1854 Thüringen – 17.5.1936 bei Hamburg)
Philologin, Übersetzerin und Romanistin mit dem Schwerpunkt portugiesische Sprache und Literatur
Universität Hamburg: Von-Melle-Park 6 (Wirkungsstätte)
Die studierte Lehrerin Luise Ey arbeitete von 1909 bis 1923 als Lektorin der portugiesischen Sprache an der Universität Hamburg. Daneben war sie als Dozentin des Portugiesischen am Kolonialinstitut und an der Staatlichen kaufmännischen Fortbildungsschule tätig. Sie gab viele sprachwissenschaftliche Bücher heraus, so z. B. ein portugiesisch-deutsches und deutsch-portugiesisches Wörterbuch. Außerdem übersetzte sie portugiesische, spanische, italienische, französische und englische Literatur ins Deutsche.
Zu Studienzwecken lebte sie 13 Jahre in Porto und unterrichtete dort an der deutschen Schule.
Luise Ey war Mitglied der Geographischen Gesellschaft in Lissabon.
Für ihre Verdienste wurde sie 1924 mit dem portugiesischen Santiago-Orden für Kunst und Wissenschaft ausgezeichnet.